En gascon, dialecte occitan, langue traditionnelle parlée à Gujan et à Mestras, "lo barbòt" désigne le coléoptère en général.
Il y avait autrefois des vignes à Gujan et celles-ci étaient régulièrement attaquées par l'eumolpe (
Bromius obscurus),
un coléoptère parasite de la vigne, c'est à dire par "un barbòt".
Les Gujanais organisaient alors des processions religieuses pour combattre ce fléau, ce qui provoqua les moqueries de leurs voisins testerins,
qui surnommèrent alors les Gujanais : los Barbòts (*).
Plusieurs années plus tard, l'équipe de rugby de Gujan devant rencontrer celle de La Teste, prit "lo barbòt" comme emblème, mais elle ne mit
pas l'eumolpe, mais la coccinelle qui est aussi un coléoptère et donc s'appelle aussi "un barbòt".
Voilà comment après quelques vicissitudes la coccinelle est devenue l'emblème de Gujan-Mestras (**).
(*) Pour la prononciation de "los barbòts", on doit prononcer toutes les lettres. De plus le "o" se prononce comme le "ou" français et le "ò"
comme le "o ouvert" du français. "Qu'es aquò" signifie "qu'est-ce ?"
(**) Le logo affiché sur la page d'accueil est le logo de la Ville de Gujan-Metras. Il est utilisé ici avec l'aimable autorisation
de Madame le Maire.